I'm trying to get this thing to play nice in my car. I only get sound out of it if I turn road runners volume to 0, and then it is full blast. The windows volume control is grayed out. Any idea what I am doing wrong?