what is generating the audio for the sub feed? is it just paralleled off the other amp or are you using a 2.1 or 5.1 setup? tried swapping the rca plugs to the other amp (with them turned off)
what is the sound card? built in or a soundblaster or something?