I use two different Auzentech cards. They are, in my opinion, the best-sounding consumer-level PCI cards available today. I have not heard the Onkyo card which could easily be better, but isn't nearly as easy to get your hands on, else I'd have tested it already.
Check out all the soundcard reviews at Elitebastards.com. They have a ton of reviews of different cards over there.