What about the USB controllable sound processors? The Zapco one has balanced outputs and takes SPDIF as an input (from the soundcard of choice). They have built-in controllable crossovers for the outputs.
Unfortunately it doesn't have the outputs I need. I heard they are building a new one with more outputs.