You need something that will take the simple stereo from the iPod and split it into 4 channels + sub for the amp.
Many equalizers do just this. I use an AudioControl Three.1 which is a great unit for the audio from my PC. It's pricey, but a damn fine unit.
There are other makes/models out there that can do the same thing.