The head unit is outputting speaker level signal. The line converter is converting that back to line level. The ipod puts out line level. You can probably just get a 3.5mm to rca adapter to do this: https://www.mycablemart.com/store/im...1085_large.jpg
Is the amp powering speakers or is it just powering a subwoofer?