The output from the PC's sound card is not speaker-level.
The Scosche unit is not necessary at all.
I had one of these with my factory headunit to my JL Amp:
Can I somehow fab together a 3.5mm plug for the PC audio with wireouts to connect to this, then connect to my amp?
Does this even make sense?