1. You might be out of luck there. Best option is to buy a walk-man or some cheap radio and connect it to the Line In port on your PC.
2. Computers work in your room in the summer time, working in your car is no different. You can pick up some case fans and mount those around the computer.