You should be able to. It acts just like any other computer hooked up to an outside amplifier. Computer sliders work on those. I currently have my comp hooked up to an outside amp surround system and I can use the sliders on my comp to adjust volume.
Edit: the only thing you will have to do is make sure that the amp output volume is set so that when you adjust the comp slider it actually makes a difference.