If the HU has Aux INPUTs, it should control the volume of those inputs.
I assume you mean a Pioneer Premier series? What model? If it's a Pioneer, usually you need an adapter for the aux input. I think you're talking about Pre-amp outputs currently on there.
What model is it?