If you run bit-perfect, the optical out shouldn't matter as much.
If you have room for a PCI card, look into the Chaintech card. It's about $25 from New Egg and it's the best card for bang for the buck. You can achieve bit-perfect with it fairly easily too. Just a driver change IIRC.