Results 1 to 6 of 6

Thread: Few Translations for 1.12, need Turkish

  1. #1
    VENDOR - Centrafuse veetid's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    5,040

    Few Translations for 1.12, need Turkish

    Here are a few translations I need for 1.12

    I need them translated into Turkish

    --------------------------
    Language Changes
    --------------------------

    <NOTAVAILABLE>NOT AVAILABLE</NOTAVAILABLE>
    <NAVENGINELBL>NAVIGATION ENGINE</NAVENGINELBL>
    <NAVENGINESLBL>NAVIGATION ENGINES</NAVENGINESLBL>
    <NAVENGINETEXT>SELECT NAVIGATION ENGINE</NAVENGINETEXT>
    <MAPPOINTTEXT>YOU MUST HAVE MAPPOINT 2006 INSTALLED</MAPPOINTTEXT>
    <TERRAIN>TERRAIN</TERRAIN>
    <POLITICAL>POLITICAL</POLITICAL>
    <DRAG>DRAG</DRAG>
    <DRAW>DRAW</DRAW>
    <USA>USA</USA>
    <EUROPE>EUROPE</EUROPE>
    <CARINMOTIONON>Car in motion on</CARINMOTIONON>
    <CARINMOTIONOFF>Car in motion off</CARINMOTIONOFF>

    --------------------------
    Email Language Changes
    --------------------------

    <DISPLAYNAME>EMAIL</DISPLAYNAME>
    <HEADER>MESSAGES</HEADER>
    <READ>READ</READ>
    <STOP>STOP</STOP>
    <REPLY>REPLY</REPLY>
    <SENDING>SENDING...</SENDING>
    <RECEIVING>RECEIVING</RECEIVING>
    <QUICKLISTTEXT>DO YOU WANT TO USE THE QUICK REPLY LIST?</QUICKLISTTEXT>
    <ENTERREPLYTEXT>ENTER REPLY TEXT</ENTERREPLYTEXT>
    <EMAILSENT>EMAIL SENT</EMAILSENT>
    <HEADER>EMAIL QUICK SEND LIST</HEADER>
    <SAVE>ENTER REPLY TEXT</SAVE>
    <REMOVEREPLY>ARE YOU SURE YOU WANT TO REMOVE THIS REPLY?</REMOVEREPLY>
    <SEND>SEND</SEND>
    <REPLIES>REPLIES</REPLIES>
    <REPLY>I'm driving right now.</REPLY>
    <REPLY>I'll email you later.</REPLY>
    <REPLY>I'll call you later.</REPLY>
    <REPLY>One second.</REPLY>
    <REPLY>One minute.</REPLY>
    <REPLY>Can't type right now.</REPLY>
    <REPLY>Call me.</REPLY>
    <HEADER>EMAIL</HEADER>
    <ON>ON</ON>
    <OFF>OFF</OFF>
    <EMAILNAME>EMAIL NAME</EMAILNAME>
    <EMAILADDRESS>EMAIL ADDRESS</EMAILADDRESS>
    <USERNAME>USER NAME</USERNAME>
    <PASSWORD>PASSWORD</PASSWORD>
    <INCOMINGSERVER>INCOMING SERVER</INCOMINGSERVER>
    <OUTGOINGSERVER>OUTGOING SERVER</OUTGOINGSERVER>
    <EMAILNAMETEXT>ENTER EMAIL NAME</EMAILNAMETEXT>
    <EMAILADDRESSTEXT>ENTER EMAIL ADDRESS</EMAILADDRESSTEXT>
    <USERNAMETEXT>ENTER USER NAME</USERNAMETEXT>
    <PASSWORDTEXT>ENTER PASSWORD</PASSWORDTEXT>
    <INCOMINGSERVERTEXT>ENTER INCOMING SERVER</INCOMINGSERVERTEXT>
    <OUTGOINGSERVERTEXT>ENTER OUTGOING SERVER</OUTGOINGSERVERTEXT>
    <CHECKEMAILINTERVAL>MINUTES TO CHECK EMAIL</CHECKEMAILINTERVAL>
    <EMAILDAYS>DAYS TO KEEP</EMAILDAYS>
    <INCOMINGPORT>INCOMING PORT</INCOMINGPORT>
    <OUTGOINGPORT>OUTGOING PORT</OUTGOINGPORT>
    <ENTERCHECKEMAILINTERVAL>ENTER MINUTES TO CHECK EMAIL</ENTERCHECKEMAILINTERVAL>
    <ENTEREMAILDAYS>ENTER DAYS TO KEEP</ENTEREMAILDAYS>
    <ENTERINCOMINGPORT>ENTER INCOMING PORT</ENTERINCOMINGPORT>
    <ENTEROUTGOINGPORT>ENTER OUTGOING PORT</ENTEROUTGOINGPORT>
    __________________
    CENTRAFUSE http://www.centrafuse.com
    01 Jeep Cherokee Sport 4x4 Installed
    M10000/512Mb/20GB, Lilliput 7", Holux GM-210

  2. #2
    VENDOR - Centrafuse veetid's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    5,040
    I got Spanish, just need Portuguese and Turkish now...

    thanks!

    david
    __________________
    CENTRAFUSE http://www.centrafuse.com
    01 Jeep Cherokee Sport 4x4 Installed
    M10000/512Mb/20GB, Lilliput 7", Holux GM-210

  3. #3
    Newbie n3w813's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    CA
    Posts
    22
    Can't do Portuguese or Turkish.......but

    I can do Traditional Chinese if you'd like
    Lexus IS250 CarPC Project

    Plan [++++++++++] 100%
    Buy [++++++++++] 100%
    Config [+++++++++-] 90%
    Install [++++++++++] 100%

  4. #4
    Newbie
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    16
    David here it goes to Portuguese (PT European)

    --------------------------
    Language Changes
    --------------------------

    <NOTAVAILABLE>NÃO DISPÍVEL</NOTAVAILABLE>
    <NAVENGINELBL>MOTOR DE NAVEGAÇÃO</NAVENGINELBL>
    <NAVENGINESLBL>MOTORES DE NAVEGAÇÃO</NAVENGINESLBL>
    <NAVENGINETEXT>SELECIONAR MOTOR DE NAVEGAÇÃO</NAVENGINETEXT>
    <MAPPOINTTEXT>TEM QUE TER O MAPPOINT 2006 INSTALADO</MAPPOINTTEXT>
    <TERRAIN>TERRENO</TERRAIN>
    <POLITICAL>POLITICO</POLITICAL>
    <DRAG>ARRASTE</DRAG> "TO DRAG -> ARRASTAR"
    <DRAW>DESENHE</DRAW> "TO DRAW -> DESENHAR"
    <USA>ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA</USA>
    <EUROPE>EUROPA</EUROPE>
    <CARINMOTIONON>Viatura em movimento</CARINMOTIONON>
    <CARINMOTIONOFF>Viatura parada</CARINMOTIONOFF>

    --------------------------
    Email Language Changes
    --------------------------

    <DISPLAYNAME>EMAIL</DISPLAYNAME>
    <HEADER>MENSSAGENS</HEADER>
    <READ>LER</READ>
    <STOP>PARAR</STOP>
    <REPLY>RESPONDER</REPLY>
    <SENDING>ENVIANDO...</SENDING>
    <RECEIVING>RECEBENDO</RECEIVING>
    <QUICKLISTTEXT>DESEJA USAR A LISTA DE RESPOSTA RÁPIDA?</QUICKLISTTEXT>
    <ENTERREPLYTEXT>INSERIR TEXTO DE RESPOSTA</ENTERREPLYTEXT>
    <EMAILSENT>EMAIL ENVIADO</EMAILSENT>
    <HEADER>EMAIL - LISTA DE ENVIO RÁPIDO</HEADER>
    <SAVE>INSERIR TEXTO DE RESPOSTA</SAVE>
    <REMOVEREPLY>TEM A CERTEZA QUE DESEJA REMOVER ESTA RESPOSTA?</REMOVEREPLY>
    <SEND>ENVIAR</SEND>
    <REPLIES>RESPOSTAS</REPLIES>
    <REPLY>Estou a conduzir neste momento.</REPLY>
    <REPLY>Vou enviar-lhe um email mais tarde.</REPLY>
    <REPLY>Vou ligar-lhe mais tarde.</REPLY>
    <REPLY>Um segundo.</REPLY>
    <REPLY>Um minuto.</REPLY>
    <REPLY>Não posso escrever neste momento.</REPLY>
    <REPLY>Ligue-me.</REPLY>
    <HEADER>EMAIL</HEADER>
    <ON>LIGADO</ON>
    <OFF>DESLIGADO</OFF>
    <EMAILNAME>NOME DE EMAIL</EMAILNAME>
    <EMAILADDRESS>ENDEREÇO DO EMAIL</EMAILADDRESS>
    <USERNAME>UTILIZADOR</USERNAME>
    <PASSWORD>PASSWORD</PASSWORD>
    <INCOMINGSERVER>SERVIDOR DE ENTRADA</INCOMINGSERVER>
    <OUTGOINGSERVER>SERVIDOR DE SAÍDA</OUTGOINGSERVER>
    <EMAILNAMETEXT>INSERIR NOME DE EMAIL</EMAILNAMETEXT>
    <EMAILADDRESSTEXT>INSERIR ENDEREÇO DE EMAIL</EMAILADDRESSTEXT>
    <USERNAMETEXT>INSERIR UTILIZADOR</USERNAMETEXT>
    <PASSWORDTEXT>INSERIR PASSWORD</PASSWORDTEXT>
    <INCOMINGSERVERTEXT>INSERIR SERVIDOR DE ENTRADA</INCOMINGSERVERTEXT>
    <OUTGOINGSERVERTEXT>INSERIR SERVIDOR DE SAÍDA</OUTGOINGSERVERTEXT>
    <CHECKEMAILINTERVAL>MINUTOS PARA VERIFICAR EMAIL</CHECKEMAILINTERVAL>
    <EMAILDAYS>DIAS A MANTER</EMAILDAYS>
    <INCOMINGPORT>PORTA DE ENTRADA</INCOMINGPORT>
    <OUTGOINGPORT>PORTA DE SAÍDA</OUTGOINGPORT>
    <ENTERCHECKEMAILINTERVAL>INSERIR MINUTOS PARA VERIFICAR EMAIL</ENTERCHECKEMAILINTERVAL>
    <ENTEREMAILDAYS>INSERIR DIAS A MANTER</ENTEREMAILDAYS>
    <ENTERINCOMINGPORT>INSERIR PORTA DE ENTRADA</ENTERINCOMINGPORT>
    <ENTEROUTGOINGPORT>INSERIR PORTA DE SAÍDA</ENTEROUTGOINGPORT>[/QUOTE]

  5. #5
    VENDOR - Centrafuse veetid's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    5,040
    I just need Turkish now...

    thanks!

    david
    __________________
    CENTRAFUSE http://www.centrafuse.com
    01 Jeep Cherokee Sport 4x4 Installed
    M10000/512Mb/20GB, Lilliput 7", Holux GM-210

  6. #6
    Newbie
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    16
    David, there is an error on

    --------------------------
    Email Language Changes
    --------------------------

    <HEADER>MENSSAGENS</HEADER>


    the correct one is this one:

    <HEADER>MENSAGENS</HEADER>

Similar Threads

  1. Two quick French translations needed
    By veetid in forum Centrafuse
    Replies: 8
    Last Post: 03-29-2007, 06:54 PM
  2. bad translations
    By JaxPt in forum Off Topic
    Replies: 3
    Last Post: 04-25-2005, 01:13 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •