Few Translations for 1.12, need Turkish

**veetid** · 04-25-2007, 10:12 AM

Here are a few translations I need for 1.12

I need them translated into Turkish

--------------------------
Language Changes
--------------------------

<NOTAVAILABLE>NOT AVAILABLE</NOTAVAILABLE>
<NAVENGINELBL>NAVIGATION ENGINE</NAVENGINELBL>
<NAVENGINESLBL>NAVIGATION ENGINES</NAVENGINESLBL>
<NAVENGINETEXT>SELECT NAVIGATION ENGINE</NAVENGINETEXT>
<MAPPOINTTEXT>YOU MUST HAVE MAPPOINT 2006 INSTALLED</MAPPOINTTEXT>
<TERRAIN>TERRAIN</TERRAIN>
<POLITICAL>POLITICAL</POLITICAL>
<DRAG>DRAG</DRAG>
<DRAW>DRAW</DRAW>
<USA>USA</USA>
<EUROPE>EUROPE</EUROPE>
<CARINMOTIONON>Car in motion on</CARINMOTIONON>
<CARINMOTIONOFF>Car in motion off</CARINMOTIONOFF>

--------------------------
Email Language Changes
--------------------------

<DISPLAYNAME>EMAIL</DISPLAYNAME>
<HEADER>MESSAGES</HEADER>
<READ>READ</READ>
<STOP>STOP</STOP>
<REPLY>REPLY</REPLY>
<SENDING>SENDING...</SENDING>
<RECEIVING>RECEIVING</RECEIVING>
<QUICKLISTTEXT>DO YOU WANT TO USE THE QUICK REPLY LIST?</QUICKLISTTEXT>
<ENTERREPLYTEXT>ENTER REPLY TEXT</ENTERREPLYTEXT>
<EMAILSENT>EMAIL SENT</EMAILSENT>
<HEADER>EMAIL QUICK SEND LIST</HEADER>
<SAVE>ENTER REPLY TEXT</SAVE>
<REMOVEREPLY>ARE YOU SURE YOU WANT TO REMOVE THIS REPLY?</REMOVEREPLY>
<SEND>SEND</SEND>
<REPLIES>REPLIES</REPLIES>
<REPLY>I'm driving right now.</REPLY>
<REPLY>I'll email you later.</REPLY>
<REPLY>I'll call you later.</REPLY>
<REPLY>One second.</REPLY>
<REPLY>One minute.</REPLY>
<REPLY>Can't type right now.</REPLY>
<REPLY>Call me.</REPLY>
<HEADER>EMAIL</HEADER>
<ON>ON</ON>
<OFF>OFF</OFF>
<EMAILNAME>EMAIL NAME</EMAILNAME>
<EMAILADDRESS>EMAIL ADDRESS</EMAILADDRESS>
<USERNAME>USER NAME</USERNAME>
<PASSWORD>PASSWORD</PASSWORD>
<INCOMINGSERVER>INCOMING SERVER</INCOMINGSERVER>
<OUTGOINGSERVER>OUTGOING SERVER</OUTGOINGSERVER>
<EMAILNAMETEXT>ENTER EMAIL NAME</EMAILNAMETEXT>
<EMAILADDRESSTEXT>ENTER EMAIL ADDRESS</EMAILADDRESSTEXT>
<USERNAMETEXT>ENTER USER NAME</USERNAMETEXT>
<PASSWORDTEXT>ENTER PASSWORD</PASSWORDTEXT>
<INCOMINGSERVERTEXT>ENTER INCOMING SERVER</INCOMINGSERVERTEXT>
<OUTGOINGSERVERTEXT>ENTER OUTGOING SERVER</OUTGOINGSERVERTEXT>
<CHECKEMAILINTERVAL>MINUTES TO CHECK EMAIL</CHECKEMAILINTERVAL>
<EMAILDAYS>DAYS TO KEEP</EMAILDAYS>
<INCOMINGPORT>INCOMING PORT</INCOMINGPORT>
<OUTGOINGPORT>OUTGOING PORT</OUTGOINGPORT>
<ENTERCHECKEMAILINTERVAL>ENTER MINUTES TO CHECK EMAIL</ENTERCHECKEMAILINTERVAL>
<ENTEREMAILDAYS>ENTER DAYS TO KEEP</ENTEREMAILDAYS>
<ENTERINCOMINGPORT>ENTER INCOMING PORT</ENTERINCOMINGPORT>
<ENTEROUTGOINGPORT>ENTER OUTGOING PORT</ENTEROUTGOINGPORT>

**veetid** · 05-04-2007, 11:24 AM

I got Spanish, just need Portuguese and Turkish now...

thanks!

david

**n3w813** · 05-04-2007, 11:54 AM

Can't do Portuguese or Turkish.......but

I can do Traditional Chinese if you'd like

**Thor_PT** · 05-07-2007, 02:38 PM

David here it goes to Portuguese (PT European)

--------------------------
Language Changes
--------------------------

<NOTAVAILABLE>NÃO DISPÍVEL</NOTAVAILABLE>
<NAVENGINELBL>MOTOR DE NAVEGAÇÃO</NAVENGINELBL>
<NAVENGINESLBL>MOTORES DE NAVEGAÇÃO</NAVENGINESLBL>
<NAVENGINETEXT>SELECIONAR MOTOR DE NAVEGAÇÃO</NAVENGINETEXT>
<MAPPOINTTEXT>TEM QUE TER O MAPPOINT 2006 INSTALADO</MAPPOINTTEXT>
<TERRAIN>TERRENO</TERRAIN>
<POLITICAL>POLITICO</POLITICAL>
<DRAG>ARRASTE</DRAG> "TO DRAG -> ARRASTAR"
<DRAW>DESENHE</DRAW> "TO DRAW -> DESENHAR"
<USA>ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA</USA>
<EUROPE>EUROPA</EUROPE>
<CARINMOTIONON>Viatura em movimento</CARINMOTIONON>
<CARINMOTIONOFF>Viatura parada</CARINMOTIONOFF>

--------------------------
Email Language Changes
--------------------------

<DISPLAYNAME>EMAIL</DISPLAYNAME>
<HEADER>MENSSAGENS</HEADER>
<READ>LER</READ>
<STOP>PARAR</STOP>
<REPLY>RESPONDER</REPLY>
<SENDING>ENVIANDO...</SENDING>
<RECEIVING>RECEBENDO</RECEIVING>
<QUICKLISTTEXT>DESEJA USAR A LISTA DE RESPOSTA RÁPIDA?</QUICKLISTTEXT>
<ENTERREPLYTEXT>INSERIR TEXTO DE RESPOSTA</ENTERREPLYTEXT>
<EMAILSENT>EMAIL ENVIADO</EMAILSENT>
<HEADER>EMAIL - LISTA DE ENVIO RÁPIDO</HEADER>
<SAVE>INSERIR TEXTO DE RESPOSTA</SAVE>
<REMOVEREPLY>TEM A CERTEZA QUE DESEJA REMOVER ESTA RESPOSTA?</REMOVEREPLY>
<SEND>ENVIAR</SEND>
<REPLIES>RESPOSTAS</REPLIES>
<REPLY>Estou a conduzir neste momento.</REPLY>
<REPLY>Vou enviar-lhe um email mais tarde.</REPLY>
<REPLY>Vou ligar-lhe mais tarde.</REPLY>
<REPLY>Um segundo.</REPLY>
<REPLY>Um minuto.</REPLY>
<REPLY>Não posso escrever neste momento.</REPLY>
<REPLY>Ligue-me.</REPLY>
<HEADER>EMAIL</HEADER>
<ON>LIGADO</ON>
<OFF>DESLIGADO</OFF>
<EMAILNAME>NOME DE EMAIL</EMAILNAME>
<EMAILADDRESS>ENDEREÇO DO EMAIL</EMAILADDRESS>
<USERNAME>UTILIZADOR</USERNAME>
<PASSWORD>PASSWORD</PASSWORD>
<INCOMINGSERVER>SERVIDOR DE ENTRADA</INCOMINGSERVER>
<OUTGOINGSERVER>SERVIDOR DE SAÍDA</OUTGOINGSERVER>
<EMAILNAMETEXT>INSERIR NOME DE EMAIL</EMAILNAMETEXT>
<EMAILADDRESSTEXT>INSERIR ENDEREÇO DE EMAIL</EMAILADDRESSTEXT>
<USERNAMETEXT>INSERIR UTILIZADOR</USERNAMETEXT>
<PASSWORDTEXT>INSERIR PASSWORD</PASSWORDTEXT>
<INCOMINGSERVERTEXT>INSERIR SERVIDOR DE ENTRADA</INCOMINGSERVERTEXT>
<OUTGOINGSERVERTEXT>INSERIR SERVIDOR DE SAÍDA</OUTGOINGSERVERTEXT>
<CHECKEMAILINTERVAL>MINUTOS PARA VERIFICAR EMAIL</CHECKEMAILINTERVAL>
<EMAILDAYS>DIAS A MANTER</EMAILDAYS>
<INCOMINGPORT>PORTA DE ENTRADA</INCOMINGPORT>
<OUTGOINGPORT>PORTA DE SAÍDA</OUTGOINGPORT>
<ENTERCHECKEMAILINTERVAL>INSERIR MINUTOS PARA VERIFICAR EMAIL</ENTERCHECKEMAILINTERVAL>
<ENTEREMAILDAYS>INSERIR DIAS A MANTER</ENTEREMAILDAYS>
<ENTERINCOMINGPORT>INSERIR PORTA DE ENTRADA</ENTERINCOMINGPORT>
<ENTEROUTGOINGPORT>INSERIR PORTA DE SAÍDA</ENTEROUTGOINGPORT>[/QUOTE]

**veetid** · 05-08-2007, 10:10 AM

I just need Turkish now...

thanks!

david

**Thor_PT** · 05-08-2007, 10:19 AM

David, there is an error on

--------------------------
Email Language Changes
--------------------------

<HEADER>MENSSAGENS</HEADER>

the correct one is this one:

<HEADER>MENSAGENS</HEADER>

Thread: Few Translations for 1.12, need Turkish

LinkBack

Thread Tools

Search Thread

Display

Few Translations for 1.12, need Turkish

Similar Threads

Two quick French translations needed

bad translations

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions