Translations needed for OBDII Plugin

Hello,
I need some help in translating the following into the below listed languages (for OBDII Plugin)...
-------------------------------------------------------------
* DTCs Cleared
* Clear DTCs Failed
* IGNORE SUPPORTED PID LIST
* LOG EVENTS
-------------------------------------------------------------
German
Greek
Spanish
Swedish

Thanks in advance to anyone who can help...

Quote:

---

Originally Posted by smeesseman

-------------------------------------------------------------
* DTC's Cleared
* Clear DTC's Failed
* IGNORE SUPPORTED PID LIST
* LOG EVENTS
-------------------------------------------------------------

---

Portuguese Translation.

Isn't DTC's bad english? Shouldn't be DTCs instead? Or is it something from the DTC, hence de "'s" ?

* DTCs Limpos
* A limpeza dos DTCs falhou
* IGNORAR A LISTA PID SUPORTADA
* REGISTAR EVENTOS

Quote:

---

Originally Posted by smeesseman

-------------------------------------------------------------
* DTC's Cleared
* Clear DTC's Failed
* IGNORE SUPPORTED PID LIST
* LOG EVENTS
-------------------------------------------------------------

---

FRENCH

* DTC's Effacés
* Effacer les DTC's échoués
* IGNORER LA LISTE DES PID SUPPORTES
[SIZE=2]* RAPPORT DES EVENNEMENTS

Norwegian:
-------------------------------------------------------------
* DTC's Cleared = DTC'er resatt
* Clear DTC's Failed = Resetting av DTC'er feilet
* IGNORE SUPPORTED PID LIST = Ikke bruk supportert PID liste
* LOG EVENTS = Logg hendelser
-------------------------------------------------------------

Quote:

---

Originally Posted by coucouillu

FRENCH

* DTC's Effacés
* Effacer les DTC's échoués
* IGNORER LA LISTE DES PID SUPPORTES
* RAPPORT DES EVENNEMENTS

---

Quote:

---

Originally Posted by MoDu

Portuguese Translation.

---

Quote:

---

Originally Posted by MoDu

Isn't DTC's bad english? Shouldn't be DTCs instead? Or is it something from the DTC, hence de "'s" ?

[size=2]* DTCs Limpos
* A limpeza dos DTCs falhou
* IGNORAR A LISTA PID SUPORTADA
* REGISTAR EVENTOS

---

Quote:

---

Originally Posted by t_bear

Norwegian:
-------------------------------------------------------------
* DTC's Cleared = DTC'er resatt
* Clear DTC's Failed = Resetting av DTC'er feilet
* IGNORE SUPPORTED PID LIST = Ikke bruk supportert PID liste
* LOG EVENTS = Logg hendelser
-------------------------------------------------------------

---

Thanks for your time guys, much appreciated...

Quote:

---

Originally Posted by smeesseman

Danish
X English
X French
German
Greek
Italian
X Norwegian
X Portuguese
Spanish
Swedish
Turkish

---

Prefer editing first post.

Italian:
-------------------------------------------------------------
* DTC's Cleared = DTC cancellato
* Clear DTC's Failed = Cancellazione DTC fallita
* IGNORE SUPPORTED PID LIST = Ignora la lista dei PID supportati
* LOG EVENTS = Registra gli eventi
-------------------------------------------------------------

Quote:

---

Originally Posted by smeesseman

-------------------------------------------------------------
* DTCs Cleared
* Clear DTCs Failed
* IGNORE SUPPORTED PID LIST
* LOG EVENTS
-------------------------------------------------------------

---

Danish:
-------------------------------------------------------------
* DTCs Cleared = DTC'er ryddet
* Clear DTCs Failed = Rydning af DTC'er fejlet
* IGNORE SUPPORTED PID LIST = Ignorer supporteret PID liste
* LOG EVENTS = Log hændelser
-------------------------------------------------------------

Turkish:
-------------------------------------------------------------
* DTCs Cleared = DTC'ler Silindi
* Clear DTCs Failed = DTC siliminde hata oldu
* IGNORE SUPPORTED PID LIST = Destekli PID listesini ihmal et
* LOG EVENTS = Olaylari yaz (not so good translated)
-------------------------------------------------------------