Page 3 of 5 FirstFirst 12345 LastLast
Results 21 to 30 of 44

Thread: Bad french translation with CF1.7 installation

  1. #21
    Low Bitrate
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    France
    Posts
    74
    Quote Originally Posted by zorro
    I would be glad if you could do that.
    The language files are contained in the Localization directory under PhoneControl.NET. You can use eihter the Extended Configurator to edit the files or any XML editor (Notepad will do also).

    I can offer you a free PhoCo license key for the job in case you'd like to run it standalone some day.
    Hi Zorro,
    I take the challenge.

    C U soon, i'll let you know. Keep in touch.

    AIR-V

  2. #22
    Phone Control Moderator zorro's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Munich, Germany
    Posts
    1,902
    Quote Originally Posted by AIR-V
    Hi Zorro,
    I take the challenge.

    C U soon, i'll let you know. Keep in touch.

    AIR-V
    Great! Looking forward to it.
    Skinning to go... VisualDesigner2!

  3. #23
    FLAC coucouillu's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    FRANCE
    Posts
    1,116
    i WOULD ADD THAT I AM STILL ON THE CF FRENCH XML FILE.
    I have redo it with all accents...

    I aim to finish it this WE and will post it to CF support.

    David, I could begin o translate another file if you want...Are some xml still not translated?

    What about the french manual?

    Would be please to translate it for a free license of CF

  4. #24
    FLAC coucouillu's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    FRANCE
    Posts
    1,116
    AIR-V,

    je pense qu il serait bien de se relire l 'un l' autre pour pouvoir avoir une critique sur le vocabulaire utilisé.

    I asked to AIRV if he would be agree to read my translation and I read his for critics...(hopping I made me understood)

  5. #25
    Low Bitrate
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    France
    Posts
    74
    Quote Originally Posted by coucouillu
    i WOULD ADD THAT I AM STILL ON THE CF FRENCH XML FILE.
    I have redo it with all accents...

    I aim to finish it this WE and will post it to CF support.

    David, I could begin o translate another file if you want...Are some xml still not translated?

    What about the french manual?

    Would be please to translate it for a free license of CF
    Sorry coucouillu,
    I don't want to take your seat,
    but it concerning Phoco. You said you've almost finished the translation of CF, but have you included the Phoco's translation too ????
    Regards and t'inquietes pas .....

    AIR-V

  6. #26
    Low Bitrate
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    France
    Posts
    74
    Salut Coucouillu,
    Ch'uis okay mais j'ai pas encore aussi bien avancé que toi.

  7. #27
    FLAC coucouillu's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    FRANCE
    Posts
    1,116
    Quote Originally Posted by AIR-V
    Sorry coucouillu,
    I don't want to take your seat,
    but it concerning Phoco. You said you've almost finished the translation of CF, but have you included the Phoco's translation too ????
    Regards and t'inquietes pas .....

    AIR-V
    Tell me if i am wrong but we are no working on the same xml...

    I would be glad if you could do that.
    The language files are contained in the Localization directory under PhoneControl.NET. You can use eihter the Extended Configurator to edit the files or any XML editor (Notepad will do also).

    I can offer you a free PhoCo license key for the job in case you'd like to run it standalone some day.


    You are responsible for the PHOCO xml under PhoneControl.NET and i am responsible of the "french.xml" file under "Flux Media\Centrafuse\Languages"...So we have got our own seat..

    Zoro is offering you a free lisence for it, so I won't take your job...sauf si tu veux pas le faire, alors la je veux bien le faire.

  8. #28
    Low Bitrate
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    France
    Posts
    74
    Thanks Coucouillu,
    It's excatly the clarification i need.
    I continue of my launch and send you a some feed to check (je vais essayer de pas faire de fautes....heureusement que madame est l&#224....
    Zorro, i would like to see some error message from different situation (specialy with BT dongle synchro or paired problems), could you explain me how i can generate this kind of conflict ?
    THX
    AIR-V

  9. #29
    FLAC coucouillu's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    FRANCE
    Posts
    1,116
    I know I am late on the FRENCH CF file...

    Almost finished, still some sentences to translate.

    what french translation for VFD ? i thought "ECRAN LCD"...

    and "TRIP" = "VOYAGE" , "TRAJET", "ITINERAIRE", "PARCOURS",...?

  10. #30
    FLAC coucouillu's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    FRANCE
    Posts
    1,116
    Quote Originally Posted by coucouillu
    David, I could begin o translate another file if you want...Are some xml still not translated?

    What about the french manual?

    Would be please to translate all the manual for a free license of CF
    DAVID, it was for you... ...any answer?

    You have got mail. (on support@fluxmedia)

Page 3 of 5 FirstFirst 12345 LastLast

Similar Threads

  1. Auto power off
    By accord in forum General Hardware Discussion
    Replies: 29
    Last Post: 08-15-2004, 07:08 AM
  2. French Military History
    By smashr2k in forum Off Topic
    Replies: 27
    Last Post: 03-24-2003, 08:44 PM
  3. 7" REDANT SCREENS (bad pixel) CHEAP
    By dscustoms in forum Classified Archive
    Replies: 20
    Last Post: 06-26-2002, 10:04 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •