Wow. That's awesome. Another vote in favor of this, especially when incorporated into route guidance. My girlfriend's 2008 328i does this and I am jealous. I think BMW pulls the information from local FM stations, though.
I think DAE51D has the right idea. Have it pull up the traffic when you enter a route. Though not every time, maybe as an alternate option when you calculate.