I'm not familiar with VAG COM, so I will need to do some research. However, make sure that the baud rate for the com port is set correctly. You may need to make sure that the baud rate is set correctly in DriveLine AND in Windows Device Manager.
Also, what year is your vehicle? Have you tried any generic OBD software?