Nope, there's no open standard that I'm aware of. Some of the fancy commercial tools might use it. Otherwise you're just logging within a single program and exporting to Excel (typically csv).
The opposite exists -- standard ISO 22900 lets you describe OBD-II params with a XML file. I recommend staying away from it. It's so big and complicated that you'd spend your life learning how to write a file before they update the draft again and break compatibility. Better to just do your own thing in this case.