Man, I'm severely interested on this too.
I have a Moto Droid with 2.0.1 and the Bluetooth ODB-II from dealextreme (http://www.dealextreme.com/details.dx/sku.16921).
My bluetooth dongle uses the microsoft generic drivers.
Any way that I can help, I have a good history with programming, not so great with linux but I can sacrifice my device for this anytime!
Oh, and I can say for sure that it should work, it is an ELM 327 chip in there ( I know that cause I actually looked, lol).
It's been working fine with the Windows software like ScanXL with a lot of PID's so who knows, it may work with yours.