Send commands? The OBD2 standard only allows to start a test on the Exhaust Gas Recirculation. Nothing else.
Change things? Depends what you want. With an OBD2 scanner you can only erase fault codes and thereby reset some values to the factory default.
If you want to tune a car you need different software and probably hardware.