Do a search for wood grain finishes. There's a company that you can sent parts to and they wrap it with a wood grain vinyl to match your OEM look. So what you would do is basically what you already said, slap it in there, bond it, fill the gaps, and get the surface perfect as if ready for paint. Send it to the company and have them wrap it. It'll be one piece and look as if OEM.