Standard polyester resin is not great for casting...tends to be brittle. But you can re-enforce it with milled fiber. That is fiberglass ground down till it looks like sparkly gray powder. That would give you strength and should not cause problems with transmission. The other thing to use would be clear casting acrylic. It is made for casting and hardens clear. You can also dye it different colors if you like.