Well, for anyone else out there who's looking for this, I eventually came across the correct part #.
The DIN mounting pocket for an above-the-A/C, in quite a range of Subarus, is:
I got mine from Subaruparts.com. They had the best price combined with shipping. Came to like $71.