Announcement

Collapse
No announcement yet.

Found all Languages... Need some translation help, added new languages...

Collapse
This topic is closed.
X
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Found all Languages... Need some translation help, added new languages...

    I am looking to get the main language XML and all the current plugins translated for 2 additional languages. I would also like Keyboard and GPSKeyboard files.

    I have just received the Destinator visual and voice files for these languages to be included in the next release.

    I am looking for:

    Languages found!

    Thanks for all your help and email me if you have any questions. Sometimes you have to use the HTML Entity codes instead of accents to make the XML valid, they can easily be found on the web by googling HTML Entities or here http://www.w3schools.com/tags/ref_entities.asp

    Please email me at support with your language files or post them here, I am willing to give out the translator for each language a full non-expiring test serial and maps for their region for testing.

    David
    __________________
    CENTRAFUSE http://www.centrafuse.com
    01 Jeep Cherokee Sport 4x4 Installed
    M10000/512Mb/20GB, Lilliput 7", Holux GM-210

  • #2
    about translation - Finnish

    Hi,

    this is offtopic to this post, but i have translated core centrafuse to Finnish language, it is now fin(n)ished.

    Translations
    updated files..

    i have new version in home what needs only VDFoutput section to be translated. Not that translation over there ain't complete.
    (done completely)

    those weather/web plugins ain't started yet and i have problems with gps POI search places like airport, amusement park etc. Where i should translate those?

    Comment


    • #3
      Originally posted by Cornelius View Post
      Hi,

      this is offtopic to this post, but i have translated core centrafuse almost to Finnish language, it will be finished next weekend.

      Any help would be nice

      Translations

      i have new version in home what needs only VDFoutput section to be translated. Not that translation over there ain't complete.

      those weather/web plugins ain't started yet and i have problems with gps POI search places like airport, amusement park etc. Where i should translate those?
      everything you don't see in the translation files navigation related is auto translated if your language is supported by the navigation engine...

      I have it up to 11 languages now, but I do not have Finnish support in the navigation...

      But if it was there it takes care of all the voice prompts and speaking, POI translations, city/streets, etc...

      I will see if they have that available, I just got 5 new languages from them, already had Danish done, which is why I posted about the 4 above...

      david
      __________________
      CENTRAFUSE http://www.centrafuse.com
      01 Jeep Cherokee Sport 4x4 Installed
      M10000/512Mb/20GB, Lilliput 7", Holux GM-210

      Comment


      • #4
        Hi david,

        are you interested in different language translations? I can provide translations in russian and lithuanian.

        Comment


        • #5
          Originally posted by KEMERIS View Post
          Hi david,

          are you interested in different language translations? I can provide translations in russian and lithuanian.
          possibly, but not quite yet... I am going through the process of getting the languages from the navigation suite first which includes all the cities/streets, points of interest, voice prompts, etc...

          I am adding based on as I get those... I plan to get up to the full 22 language they support... after these I will be at 11...

          you will see another post with other languages as I get them added...

          I have no problems with you starting on one for the whole application, but the navigation portion would not currently support it...

          I might also need to switch my font in Centrafuse to a more standard font that supports all langauges...

          david
          __________________
          CENTRAFUSE http://www.centrafuse.com
          01 Jeep Cherokee Sport 4x4 Installed
          M10000/512Mb/20GB, Lilliput 7", Holux GM-210

          Comment


          • #6
            I can probobly translate the norwegian version. But this will require adding 3 buttons to the keyboard, for the letters:

            Comment


            • #7
              Okay, I have translated all the language.xml files (main and all included plugins) to Norwegian, but not the keyboard files. What do i need to do to add these 3 buttons to the keyboard?

              Edit: tried to change language to norwegian, but all my buttons went blank. what did i do wrong? I used the corrent HTML entities for the special characters mentioned in the above post.

              Comment


              • #8
                Originally posted by proximo View Post
                Okay, I have translated all the language.xml files (main and all included plugins) to Norwegian, but not the keyboard files. What do i need to do to add these 3 buttons to the keyboard?

                Edit: tried to change language to norwegian, but all my buttons went blank. what did i do wrong? I used the corrent HTML entities for the special characters mentioned in the above post.
                please send all this to me in an email in support and we will work out the details and get it working...

                most likely a corrupt XML file and I can help you fix it...

                for the keyboard we will just have to move them to the alternate screen for now until I can add more buttons..

                I thought I only needed 2 buttons for all languages, or did you leave some of the english ones as well?

                anyway, please email everything you have to [email protected] and I will respond and work this out with you....

                thanks!!

                david
                __________________
                CENTRAFUSE http://www.centrafuse.com
                01 Jeep Cherokee Sport 4x4 Installed
                M10000/512Mb/20GB, Lilliput 7", Holux GM-210

                Comment


                • #9
                  So someone else has taken over the Danish then?
                  /SOS/
                  XP Pro, CF 2.0-newest| Pioneer HU with 7" flip-out (EQ, Surround)
                  Epia V10000 + nVidia FX5200, Opus 150w, 7" Lilliput, DVD* SlotIn, Wavelan, Bluetooth, GPS, WebCams, DVB-T

                  Comment


                  • #10
                    PS, it has been mentioned before, we have all the english letters + 3 more, so putting them on alternative pages is a OK temporary solution, but adding that extra button the way I showed a long time ago is the best solution
                    http://www.mp3car.com/vbulletin/show...light=keyboard
                    /SOS/
                    XP Pro, CF 2.0-newest| Pioneer HU with 7" flip-out (EQ, Surround)
                    Epia V10000 + nVidia FX5200, Opus 150w, 7" Lilliput, DVD* SlotIn, Wavelan, Bluetooth, GPS, WebCams, DVB-T

                    Comment


                    • #11
                      Originally posted by SOS View Post
                      PS, it has been mentioned before, we have all the english letters + 3 more, so putting them on alternative pages is a OK temporary solution, but adding that extra button the way I showed a long time ago is the best solution
                      http://www.mp3car.com/vbulletin/show...light=keyboard
                      I plan to modify the skin, just not right now... I have already received the complete danish language/keyboard pack for the next release...

                      david
                      __________________
                      CENTRAFUSE http://www.centrafuse.com
                      01 Jeep Cherokee Sport 4x4 Installed
                      M10000/512Mb/20GB, Lilliput 7", Holux GM-210

                      Comment


                      • #12
                        I have already received the Norwegian files, so only the other 3 languages...

                        david
                        __________________
                        CENTRAFUSE http://www.centrafuse.com
                        01 Jeep Cherokee Sport 4x4 Installed
                        M10000/512Mb/20GB, Lilliput 7", Holux GM-210

                        Comment


                        • #13
                          david

                          by putting these 3 special letters in the alt section of the keyboard, do you mean replacing 3 of the original characters? In that case, i can't decide wich ones to replace

                          Also, im guessing there wont be room for both small and capital letters?

                          Comment


                          • #14
                            Originally posted by proximo View Post
                            david

                            by putting these 3 special letters in the alt section of the keyboard, do you mean replacing 3 of the original characters? In that case, i can't decide wich ones to replace

                            Also, im guessing there wont be room for both small and capital letters?
                            are we talking about the keyboard or the GPSKeyboard?

                            The GPSKeyboard has tons of room on it's second ALT page... The main keyboard has a place for both caps and non-caps characters and it's ALT characters are across the top...

                            case doesn't matter on the GPSKeyboard, it is not case sensitive...

                            david
                            __________________
                            CENTRAFUSE http://www.centrafuse.com
                            01 Jeep Cherokee Sport 4x4 Installed
                            M10000/512Mb/20GB, Lilliput 7", Holux GM-210

                            Comment


                            • #15
                              I have someone helping me with Swedish...

                              Just 2 left, need to get someone to send in some Greek files and some Turkish files...

                              thanks for all the help!


                              david
                              __________________
                              CENTRAFUSE http://www.centrafuse.com
                              01 Jeep Cherokee Sport 4x4 Installed
                              M10000/512Mb/20GB, Lilliput 7", Holux GM-210

                              Comment

                              Working...
                              X