Announcement

Collapse
No announcement yet.

Infill: Feel the confusing slogan.

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Infill: Feel the confusing slogan.

    Hey all,

    I'm the one in charge of translating the manual for the Infill T3 into english, and I'm looking for help in finding a better english equivalent of the all-important phrase, "Feel the Real Crossover".

    So I ask you, what do you think would make a better slogan for this 2-DIN in-car wonder?

    Product page here in case you haven't checked it out.

    I'm looking forward to seeing your responses.
    Adam Stolarz
    Technical Writer, StreetDeck.com
    http://www.streetdeck.com

    "3 things the neck will sprout big and it is a giant who will burn.
    It will burn a lower part portion and well!
    it will catch the sugar it will crawl and and it will burn."

  • #2
    the difference between "feel" and "real" is in the amplitude of the dolphin kicks during underwater kicking on fly, free or back.

    How about:

    "Riding dirty with some sounds" j.k.

    Infill ... "Feel something Real"

    "turn feel into real"

    "touch and feel is real"

    "experince the new feel" and the "feel is real..."


    "world crossover feel"

    I still don't understand, what is it for?
    http://incarCPU.com

    Comment


    • #3
      People responded badly to "Feel the Real Crossover" because, well, it doesn't make sense cause it's poorly translated.
      So this is for people to think up a better slogan that communicates the whole Infill all-in-one easy-install device fer yer in-car entertainment dere.
      Adam Stolarz
      Technical Writer, StreetDeck.com
      http://www.streetdeck.com

      "3 things the neck will sprout big and it is a giant who will burn.
      It will burn a lower part portion and well!
      it will catch the sugar it will crawl and and it will burn."

      Comment


      • #4
        does the best slogan win one of these?

        MY NEWEST INSTALL:modded infiniti fx with big screen

        first windows carpc install........my liquid cooled LVDS screen :D

        Comment


        • #5
          "Feel the technology"
          "Touch the future"
          "Feel the convergence"
          "Touch it, but not TOO hard!"
          "Touch it.. Oooooh, right there..."

          OK... Maybe not the last couple ideas....



          I'm curious...
          Who's Phelan and why is he sporting the SD logo as an avatar? A new employee that we don't know of?
          Have you looked in the FAQ yet?
          How about the Wiki?



          Under normal circumstances, a signature would go here.

          Comment


          • #6
            Yes hes a new employee
            StreetDeck.com Developer (I am Chuck)
            Get StreetDeck at http://www.streetdeck.com
            The Official StreetDeck Forums have moved, please visit us at http://www.streetdeck.com/forum for official support for Streetdeck.

            Comment


            • #7
              Feel Infill In Full

              Comment


              • #8
                infill, carpc gone pro...
                MY NEWEST INSTALL:modded infiniti fx with big screen

                first windows carpc install........my liquid cooled LVDS screen :D

                Comment


                • #9
                  "Feel the Experience In Full with Infill"

                  Comment


                  • #10
                    Infill - Bridging the Gap.
                    Dr. Ron Paul for President 2008

                    Hope for America - http://www.ronpaul2008.com

                    Who is Ron Paul? - Why do we need Ron Paul?

                    __________________
                    CarPC Newbs Start Here: All your questions answered, as if by E.S.P.

                    Comment


                    • #11
                      I happen to be korean and kinda read through their korean site here:
                      http://www.infill.co.kr

                      From their company history, missions, about statement, etc... I came up with:

                      "Infill - Feel the Change"

                      BTW: if you guys at mp3car need a korean translator of some sort i'll be glad to help
                      04 Acura TL w/ core2duo 2ghz laptop w/ 1gb RAM on a docking station.

                      Fast car, fast PC. ;)

                      http://www.arcdesigns.net/carpc/

                      My TL CarPC ver2

                      FSR Flash Skin w/ moving weather maps

                      Comment


                      • #12
                        Infill The Change

                        Comment


                        • #13
                          feel the real convergence

                          experience the convergence
                          carPC convergence
                          experience in-car computing
                          experience integration
                          cross over to car computing

                          they're trying to communicate that by using this fully integrated car PC, you can reach another level ("Cross over") of digital media experience.

                          or maybe they're just saying that with a crossover, your bass will feel better, which is accurate.

                          -d
                          Damien Stolarz
                          Co-Founder, StreetDeck
                          Author, Car PC Hacks
                          http://www.streetdeck.com

                          Comment


                          • #14
                            thanks for letting us feel the real translation, moahdib!
                            Damien Stolarz
                            Co-Founder, StreetDeck
                            Author, Car PC Hacks
                            http://www.streetdeck.com

                            Comment


                            • #15
                              Infill: in-car feel
                              infill: integrated feel

                              infill - fulfeel

                              infill: stop staring and feel (keep your eye on the road)

                              A better way and feel

                              «I want more, I want feel the real crossover.»

                              «Free feel real.»

                              «infill - enjoy the difference.»

                              «Don't play with fire, play with infill.»

                              «There's only one thing in the world I want and that is infill.»

                              «Think. Feel. infill.»

                              «infill is rolling, the others are stoned.»

                              «Think different, think infill.»

                              «infill - Xtending service.»

                              «Feel it - infill!»

                              «It's not a dream. infill is real!»

                              «Share moments, share infill.»

                              «feel the groove.»

                              «My infill beats everything.»

                              «Endless possibilities with infill.»

                              «infill - Your personal entertainer.»

                              «infill. The power on your side.»

                              «Feel the power on your side.»

                              «infill, you've got it!»

                              «infill, the real thing.»

                              «infill - in-car innovation»

                              «Get infill, start feeling.»

                              «feel real lifestyle»

                              «The age of real feel.»

                              «The American Way of real feel.»

                              «real feel innovate your world.»

                              «real feel. The power on your side.»

                              «Always the real thing, always real feel.»

                              «Are you ready for real feel?»

                              «feel crossoverrific.»

                              «feel crossover? You bet.»

                              «Passion for feel crossover.»

                              «feel crossover - as good as it gets!»

                              «The feel crossover people.»

                              «Think different, think feel crossover.»
                              http://incarCPU.com

                              Comment

                              Working...
                              X