I just tested this and it works fine. What I did was:
1.copy mp3's to usb flash drive
2.change frodoplayer.ini CD_DRIVE= (whatever drive letter your usb key usually comes up as)
but then you can't play music cd's off the cd-rom drive anymore unless you want to switch back and forth or something.
maybe someone else can figure that one out