I want to do this also. I have my music organized by artist - album - track name, in folders. I prefer to browse this using the Artist mode, but then I can't select sub-albums; I get all songs by that artist, listed alphabetically (i.e., all tracks 01, then all 02, etc.). I can list by Album, but then I have ten times as many entries in that list, and I have to remember album names. The only other view that might work is by Folder, but those seem to require a double-click to browse, which is a pain using the touch screen.
Any other solutions to this problem?