Wow, someone else doing a Corsa install. Got any pics or a site yet?
I think what you are looking for is a "scan converter". Do a search on this board, you'll get lots of hits. The quality won't be as good as a VGA screen, but will probably be adequate.