well this for example
would get you going, and thats case has a place for the psu, hard drive and motherboard.
the mounting points are a standard size, so in theory any mini itx board should fit.
and yes every case i have seen has pre drilled holes.
that is almost exactly what i use in my car, ant its great