I have that card..
Use the Dos utilities that came on the CD that it comes with to force it into "overscan" mode during bootup.
I forget the name of the utility but there is a dos utility that lets you tweak numerous properties of the tv output under DOS, even more then what you can do with the windows driver.
So just put that in your autoexec.bat and you are set.
I did the same thing..