I thought an XBox uses a standard 40-pin IDE ribbon connector? The power plug is different though - it still uses 12volt but the connector is different.
There was another post on this board saying an IDE cable can only be extended 36 inches. So I think you would be screwed if you were extending it further than that.
Search the forums on xbox-scene.org(.com?) and see what others have done. Good luck.