Sorry, this will not work for you. There is no RF receiver that plugs into the PC that will work with the remote you have.
I have a lot of X-10 equipment and I am certain of this.
Your only hope is to get the Mouse Remote and RF receiver. Or of course, another remote set like IRMAN...
I am using the Mouse Remote and it works very well!