Frustration is setting in..
FooBar2000 works great! Does everything I want but process other sounds not originating from itself. I have the virtual audio cable installed which does a great job grabbing all sounds generated on the computer and outputting them to a virtual soundcard. But there's no way to define an input to listen to this in FooBar2000.
So next up I thought about running a stream-writer type software in the background that would grab the into from virtual audio cable, write it to the hard drive in a format FooBar2000 could read and just be a few seconds behind the actual media.. but I can't seem to find a solution that will do this.
Any suggestions before I rip my hair out?