I know what you're talking about. A PCMCIA device that allows you to run PCI cards on say a laptop. I would not recommend such a device for use in a CarPC for two reasons 1) they're expensive 2) they require external power.
This is your best bet, it's $1,000 and will work with 12v dc. See, I told ya - expensive.