Is your sub on, or in protection mode because of lack of power?
Depending on the thickness of the power wire to the OEM amp, you might just be overloading it. Not enough juice can flow. The DVD player is getting enough but the amp is starving.
It could be that. Would be helpful if the amp has a protection led so you can see if it is enabled now or not.