Search the GPS forum using terms like "Best GPS". I did and got over 10 pages of results, many of which ask the identical question you have. Perhaps there are some useful answers in there for you.
Search also using terms like "Pioneer DVD" or "Pioneer GPS" to see if others have figured out how to do this. I did and found out that the DVD for the Pioneer unit only contains the map data. The software is embedded in the unit itself.