I don't know how to improve the reception, sorry.
My BU-353 is sitting on my dash, behind the windscreen. Ultimately it will be buried int eh dash of my Tacoma (which is all ABS plaastic). I've tested it and it works there. That means nothing visible for a thief to see