NewBend might help in tracking.
Tracking a moving object is easy, but navigating to it is another problem all together! You can't use current navigation techniques as they all assume a fixed destination.
One approach is to aim at an area around the target, and navigate there, and decrease the size of the area the closer you get to it. I've not seen any navigation s/w that does this.