Hi! If the new transmission is all electronic them the VSS (Vehicle Speed Sensor) is a pulse train. Exactly 4000 pulses per mile on my Camaro and most GM car to my knowledge. This pulse information is feed to the ECM (Electronic Control Module) and to the speed indicator on the dash. A microcontroller can easily read this information and compute MPH , Odometer and Tripmeter.