Hi. Did u get an answer to your query as I have EXACTLY the same issue.
Bought UPDATE List on ebay to fit 2003 Scenic, which had Tuner list originally.
Connects in fine but will not do anything except beep and light up.
No CODE entry display, no display at all and no sound. or stalk controls.
Should I sell it on?