you may have a look for a "Playstation 2 - Adapter" for USB port. i've seen one in a shop for PS1! i didn't see one for ps2, but should exist..
for controlling winamp with joystick, use this one
(or search for another plugin on www.winamp.com)