All the data from/to MBus goes through Data Bus connector, so you should connect your 3kOm resistor between that line and +12V( Battery ? ).
Personally I don't believe that putting 6V onto data bus line will do the trick. All my headunits require certain packets to be returned every 1/2 second.
Hope this helps.