Might try the Griffin PowerMate. Less functionality then the Shuttle, but it looks slick and gives you a solid knob. Don't know if it fits in 4cm^2 tho.
Buttons, Bulgin's vandel resistant line is some of the nicest looking buttons I've seen. Aren't cheap, but very solid. You can order them from places like Allied Elec.