I still don't know if there is a universal touchscreen driver / calibration utility, but my problem turned out to be poor labeling of the files on the driver CD. I contacted the manufacturer (SBO2) and they directed me to the correct setup folder. The touchscreen works fine now. It's an SBO2 E0294 I think. Something like that. Just wanted to stitch this thread shut for future reference.