1. You can use an inverter to supply AC power.
3. No, but it sounds like a good solution. If your Lexus is not a touchscreen, you can put a touchscreen for the PC over top of it. It may make the screen slightly dimmer.
You are aware that converting VGA to video will make the text fuzzy, correct? You'll need to use lower resolution and bigger fonts for good results.