if you have a smartphone, why don't you just try putting it on your dash facing the windshield. it'll be a quick test and easily implemented if it worked.
if it does work then you have a bunch of options out there for relatively inexpensive 4.3" screens.
the trick is to reverse the image though.
searched for 'hud film' and it brought up one result