not that i think its a good idea, but if one where to build an LR low pass filter with an R like this :
and an L depending on the frequency that one needs to cut.
would it work? or would the voltage drop be too big? or the power cables are irelevant, and all the noise is produced inside the psu ?>