Sounds like you need an LCD Screen Controller Board.
Many can be found on ebay, but you have to search them out. I have never bought one, but I have bought open frame TFT screens with matched controller for 12V.
Look for sellers like Chinatobby, E-qstore, Njytouch, etc.
Here is an example: