what will be the source of these dvds and whatnot? do you have a headunit? what is it's output? RCA? SVideo?
You are correct you won't need a xenarc or lilliput ... and will probably be able to find a good screen for $200-$300 depending on what you need