Several years ago there was a commercial on TV that advertised a email-only computer called MailStation that looked very much like your machine. I'm guessing that is probably what you have.
Unless there is some kind of input on the mainboard (unlikely), you will need to give up the idea of making this work for your car. I doubt anyone still makes controllers for that LCD. Controllers are also usually very expensive.