Let me start by saying
To get 800x480, use the settings in Xenarcs FAQ:
If something is off the screen, move it upwards so you can hit the buttons. Or, hit Tab until you think Apply is selected. Or just hit Enter. Or adjust to a higher resolution.